Where once experts took long trips seeking rare beasts, today anyone with a camera can snap a critter and share it worldwide. Has technology opened our eyes to the wonders of nature, or destroyed a delicate art?